Então passamos a refletir sobre a questão: será que falamos a mesma língua? Então os lingüistas responderiam que a língua é a mesma e que nós poderíamos nos considerar bilíngües, pois temos dentro de uma mesma língua várias formas de nos comunicar, basta escolher entre a forma padrão e a coloquial. E sabemos que por vários motivos (social, econômico, nível de formalidade, nível escolar...) grande parte das pessoas fazem uso da forma coloquial da língua, até mesmo as pessoas consideradas "estudadas".